Tomorrow when the war began…

Qui connait ce titre ? en france peu de monde. En Australie et en Nouvelle Zélande, tout le monde. L’auteur John Madsen est un des plus gros vendeur de livres en Océanie.  L’histoire est simple. Vous prenez 7 adolescents, vous les entrainez au fin fond du bush australiens pendant quelques jours pour camper. A leur retour, ils trouvent, des maisons vident, des animaux morts. Une armée asiatique a envahit l’Australie. Ils décident alors de rentrer en resistance contre l’oppresseur. Cette franchise de 7 livres a été publié entre 1993 et 1999. Suivirent 3 livres entre 2004 et 2007, intitulés ‘the chronicles of Eli » qui relatent leurs vies après la guerre.

Depuis plusieurs années des pétitions fleurissaient sur internet pour que les livres soient adaptés au cinéma. J’ai moi même participé à ces pétitions. En 2007 je réalisais une petite bande annonce en hommage à la franchise :

 

En 2009 Screen Australia prend alors la décision d’adapter les livres et d’en faire 3 films. Le premier de ces films est sorti au mois de septembre 2010 en Australie et en Nouvelle Zélande et a rapporté 14 millions de dollars US. Les films suivants devraient être filmés ensemble et sortir en 2012 et 2013.

 

Il n’est pas  prévue une sortie en France pour l’instant, mais on peut toujours l’espérer.Seulement 6 des 10 livres de la série ont été traduit et publié en France. sous le nom d’Apocalypse pour le 1er Tome. Il est vrai qu’il est très difficile de traduire le Titre : Tomorrow When The War Began » Demain quand la guerre avait commencé. Sachant qu’en anglais quand il y a une construction syntaxique avec « when » le verbe qui suit est au présent et non au prétérit.

Pour plus d’infos sur le film et les livres je vous invite à vous rendre sur :

http://www.tomorrow-movies.com/

et

http://www.tomorrow-movies.com/

Publicités

À propos de benjaminjouy

Élève en master de communication des entreprises à Paris 13 Voir tous les articles par benjaminjouy

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :